என்னதான் உங்கள் மகன் ஆங்கிலத்தில் எழுதியிருந்தாலும், அதை தமிழாக்கம் செய்ய, அதுவும் இவ்வளவு நன்றாக செய்ய இரண்டும் அம்சங்கள் முக்கியம்.

1. ரசிப்புத்தன்மை 2. சொல்லாடல்.

படித்த எனக்கு இதுபோல பல நல்ல ஆங்கில நூல்களை தமிழாக்கம் செய்யவேண்டும் என்ற எண்ணத்தை தூண்டிவிட்டீர்கள் சத்தியமூர்த்தி.

// பார்வையாளர்களின் சலசலப்பு இன்னும் அதிகமாகி மேடையில் ஒளிவெள்ளம் பாய, சற்றுமுன் அவள் அறையில் இருந்த மௌனத்திற்கு நேர் எதிராக ஒரு சேர டிரம்ஸ்களும், கிதார்களும் இன்னும் என்னென்னவோக்களும் // மிகவும் பிடித்த வரிகள்.

Thanks for your comments.

Good Luck to Niranjan.